登录
[宋] 苏辙
池上轻冰暖却开，迎春送腊仰衔杯。
君家有酒能无事，客醉连宵遣不回。
诗就滴消盘上蜡，信来飘尽岭头梅。
商丘冷坐君知否，瓶罄应须有耻罍。
《次韵王巩见寄》现代文赏析：
这首七律以冬春之交的宴饮为背景，展现了诗人与友人王巩之间的深厚情谊。首联"池上轻冰暖却开，迎春送腊仰衔杯"描绘冰雪初融的早春景象，以举杯相庆的姿态迎接新春，暗示着诗人对友情的珍视。颔联"君家有酒能无事，客醉连宵遣不回"通过夸张手法，表现主客欢饮达旦的忘情之态，酒成为连接友情的纽带。颈联"诗就滴消盘上蜡，信来飘尽岭头梅"巧妙地将作诗与蜡泪、书信与梅香相联系，既写实又富有诗意。尾联"商丘冷坐君知否，瓶罄应须有耻罍"笔锋一转，以自嘲口吻道出独处时的落寞，反衬出相聚时的珍贵。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在杯酒言欢中寄寓着对友情的深切眷恋。
现代文译文： 池塘上的薄冰因暖意渐渐消融， 我们举杯相庆送走寒冬迎来新春。 你家中备足美酒方能如此尽兴， 宾客沉醉通宵达旦不愿归去。 作诗时烛泪滴落在烛台渐渐消尽， 你的来信仿佛带着山岭梅花的芬芳。 你可知道我独坐商丘的孤清？ 酒瓶已空，该为酒罍感到羞愧了。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐