登录

《大雪三绝句》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《大雪三绝句》原文

连岁金明不见冰,上春风雪气棱棱。

台中曾奏五行传,到此施行愧未曾。

现代文赏析、翻译

《大雪三绝句》现代文译文: 连年金明池不见结冰, 今春风雪却凛冽逼人。 当年在朝堂曾论五行相生相克, 如今面对自然伟力方觉理论苍白。

赏析:

这首绝句展现了诗人晚年的思想深度。前两句以"金明池"这一汴京名胜为切入点,通过"连岁不见冰"与"上春风雪"的强烈对比,暗喻政治气候的剧变。金明池不结冰的异常现象,实则是诗人对太平盛世消逝的隐忧。

后两句笔锋陡转,由景入理。"五行传"指古代天人感应的五行学说,诗人曾在朝堂论述这套理论,但面对真实的风雪严寒,却感到理论无力。一个"愧"字,既包含对自然规律的敬畏,也暗含对当年政治理想未能实现的遗憾。

全诗以自然现象为载体,展现了诗人从政坛退隐后对天人关系的深刻思考。二十八字间,既有对往事的追忆,又有对现实的观照,更透露出哲人对宇宙人生的终极叩问,体现了宋诗"理趣"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号