登录

《寄梅仙观杨智远道士》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《寄梅仙观杨智远道士》原文

道师近在真人峰,欲往见之路无従。

去年许我入城市,尘埃暗天待不至。

莫往莫来劳我心,道书寄我千黄金。

茧衣肉食思虑短,文字满前看不见。

口传指授要有时,脱去罗网当见之。

梅翁汉朝南昌尉,手摩龙鳞言世事。

一朝拂衣去不还,身骑白驎翳红鸾。

我今虽复堕尘土,道师何不与我语。

他年策足投名山,相逢拍手一破颜。

现代文赏析、翻译

《寄梅仙观杨智远道士》现代文译文:

真人峰上住着您这位得道高人, 我想前往拜访却找不到路径。 去年您约我入城相见, 我在红尘中等候至今未遇。

这般往来无定徒增烦忧, 您寄来的道经珍贵如千金。 可叹我困于俗务见识浅薄, 满纸真言竟难解其中意。

真传需要当面指点, 待我挣脱尘网定来寻您。 想那梅福曾为汉朝县尉, 抚龙鳞论尽天下兴替。

最终拂衣而去再不回头, 跨白麒麟乘红鸾登仙。 如今我虽陷尘世泥淖, 道长为何不与我倾谈?

待他年我踏遍名山寻道, 重逢时定与您击掌开颜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号