登录
[宋] 苏辙
南窜逢公弄水亭，北归留我阖闾城。
壮年不见日千里，余论犹惊敌万兵。
简册何人知迼膝，边防触处竦先声。
伤心系舸城东地，目断安知有死生。
《滕达道龙图挽词二首其一》赏析
这首挽词以时空交错的笔法，展现了诗人与逝者滕达道深厚的情谊。首联"南窜逢公弄水亭，北归留我阖闾城"通过南北两个地点的对照，勾勒出两人聚散离合的人生轨迹。"弄水亭"与"阖闾城"的地名对仗，暗含人世沧桑之感。
颔联"壮年不见日千里，余论犹惊敌万兵"运用夸张手法，追忆逝者当年的雄才大略。"日千里"喻其进取之速，"敌万兵"状其谋略之深，短短十四字便塑造出一位英姿勃发的将才形象。
颈联转入深沉感慨，"简册何人知迼膝"写知音难觅的孤独，"边防触处竦先声"则追忆其震慑边关的威名。一"知"一"竦"，动静相生，既见逝者生前功业，又显诗人缅怀之思。
尾联"伤心系舸城东地，目断安知有死生"将哀思推向高潮。系舟之处已成伤心地，极目远眺中生死两茫茫，以景结情，余韵悠长。全诗在时空转换间完成对逝者的深情追忆，展现了诗人沉郁顿挫的诗风。
现代文译文： 当年南迁时与您在弄水亭相逢 如今北归却把我独留在苏州城 壮年时您一日千里的风采再难见到 留下的谋略仍能震慑万千敌兵 案卷简册间谁还记得促膝长谈 边防要地处处传颂您先声夺人 最伤心是城东系船的那个地方 极目远望怎知生死竟这般无情
微信扫一扫
苏辙诗词推荐