登录

《读乐天集戏作五绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《读乐天集戏作五绝》原文

乐天种竹自成园,我亦墙阴数百竿。

不共伊家斗多少,也能不畏雪霜寒。

现代文赏析、翻译

《读乐天集戏作五绝》赏析

这首诗展现了诗人与白居易(乐天)在精神上的共鸣。诗人通过种竹这一意象,表达了自己不与人争高下、坚守节操的人生态度。

首句"乐天种竹自成园"点明白居易的雅致生活,次句"我亦墙阴数百竿"则表明自己同样爱竹成癖。三四句"不共伊家斗多少,也能不畏雪霜寒"尤为精妙,表面写竹不与人比数量,实则暗喻诗人不慕虚名、不畏艰难的品格。竹在这里既是实景,又是诗人精神品格的象征。

现代文译文: 白居易种植的竹子自成园林, 我也在墙阴处栽种了数百竿。 不必与他家比较数量多少, 这些竹子同样能傲视霜雪严寒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号