登录
[宋] 苏辙
曲如山下藤，脆若溪上苇。
春风一张王，秋霜死则已。
胡为南涧中，辛勤种柏子。
上枝挠云霓，下根绞石齿。
伐之为梁栋，岁月良晚矣。
白首阅时人，君看柱下史。
《傲骨凌霜的千年咏叹》
赏析： 这首咏柏诗以对比开篇，将柏树与脆弱的藤苇并置，突显其坚韧品格。诗人通过"春风"与"秋霜"的意象转换，暗喻政治环境的冷暖变迁。中段描写柏树生长之艰难，以"挠云霓"、"绞石齿"的夸张笔法展现其顽强生命力。结尾处笔锋一转，将柏树与"柱下史"（史官）类比，赋予其见证历史、坚守正义的象征意义，寄托了诗人虽处困境仍持节守志的精神追求。
现代文译文： 它弯曲如山间藤蔓，脆弱似溪畔芦苇。 春风中舒展枝叶称王，秋霜降临便枯萎消亡。 为何要在南涧深处，辛勤栽种这柏树幼苗？ 看它上端枝干直插云霄，下端根须咬碎岩石。 若待砍伐作栋梁时，岁月已流逝太久。 白发苍苍看尽世人，君且看那朝堂史官风骨。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐