登录
[宋] 苏辙
东夷従古慕中华，万里梯航今一家。
夜静双星先渡海，风高八月自还槎。
鱼龙定亦知忠信，象译何劳较齿牙。
屈指归来应自笑，手持玉帛赐天涯。
官是蓬莱海上仙，此行聊复看桑田。
鲲移鹏徙秋帆健，潮阔天低晓日鲜。
平地谁言无崄岨，仁人何处不安全。
但将美酒盈船去，多作新诗异域传。
《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首其一》现代文赏析：
这首送别诗以壮阔的海洋为背景，展现了宋代使臣出使高丽的豪迈气概。诗人通过"万里梯航"的意象，勾勒出中朝两国跨越山海的文化纽带。"夜静双星"与"风高八月"的时空对照，既写出航程的艰辛，又暗喻使节的品格如星辰般高洁。诗中"鱼龙知忠信"的想象，赋予海洋生灵以人性，烘托出使臣的忠诚可信。结尾"手持玉帛赐天涯"的自信姿态，彰显了中华文明对外传播的从容气度。
现代文译文： 东方邻国自古仰慕中华， 如今万里航程连成一家。 静夜双星先渡海引路， 八月劲风自会送归槎。 鱼龙也懂得忠信可贵， 何须翻译计较言辞差。 屈指归期当含笑回想， 手持国礼远赐海之涯。
你们本是蓬莱海上仙， 此行权当重看沧海田。 鲲鹏展翅秋帆正健， 潮阔天低朝阳鲜妍。 谁说平地没有险阻处？ 仁者行遍天下自安然。 但将美酒装满船舱去， 多写新诗异域永流传。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐