登录

《次韵子瞻山村五绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻山村五绝》原文

山行喜遇酒旗斜,无限桃花续杏花。与世噶真避世,将家漂荡似无家。塍间白水细无声,日暖泥融草不生。似恐田家忘帝力,多差使者出催耕。旋舂红稻始经镰,新煮黄鸡取次甜。无慕无营人自乐,莫将西子愧无盐。升平事业苦匆匆,未信浮名到底空。何用橐驼朝塞外,试听碌轴语场中。贫贱终身未要羞,山林难处便堪愁。近来南海波尤恶,未许乘桴自在游。

现代文赏析、翻译

《次韵子瞻山村五绝》现代文赏析

这组山野行吟之作,以五幅水墨勾勒出北宋士人的精神困境。首章"酒旗斜"与"桃花杏花"的明艳色彩下,暗藏"似无家"的漂泊感,诗人将归隐意向与羁旅愁思揉碎在春色里。次章田间"白水无声"的静景忽转为官府"催耕"的动势,以反讽笔法揭示太平表象下的民生疾苦。

第三章"红稻黄鸡"的田园风味臻于极致时,诗人突然掷出"无盐"典故,将物质满足与精神操守并置,展现士大夫的价值观抉择。第四章"碌轴语场"的农事声响替代了"橐驼朝塞"的边功想象,在平凡劳作中重新发现生命意义。末章"南海恶波"的隐喻,将个人"贫贱不羞"的坚守与时代动荡相连,使组诗最终超越田园咏叹,成为一曲知识分子的精神史诗。

五绝之间看似闲散,实则暗藏起承转合:从避世之乐到忧世之思,由物质安顿至精神超越,最终在"乘桴难游"的慨叹中完成对士人命运的立体书写。诗人以农事为经,以心迹为纬,在尺幅之间织就了北宋文人面对出仕与归隐的两难心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号