登录

《题李公麟山庄图其十一澄元谷》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《题李公麟山庄图其十一澄元谷》原文

石门日不下,潭镜月长临。

细细溪风渡,相看识此心。

现代文赏析、翻译

《澄元谷心印》赏析

这首题画诗以李公麟笔下的澄元谷为对象,展现了诗人对隐逸生活的向往。诗中"石门"与"潭镜"构成一组永恒的意象——山门终日敞开不闭,潭水如镜永恒映月,暗示着超脱尘世的时间观念。"细细溪风"的描写尤为精妙,既写实景微风拂过溪面,又暗喻隐者细腻的内心波动。

末句"相看识此心"是全诗点睛之笔,表面是诗人与画中景致的对视,实则蕴含三重境界:画家与山水的心意相通,诗人与画作的灵魂共鸣,以及读者通过诗句与古人达成的跨时空理解。这种"心印"式的审美体验,正是宋代文人画的精髓所在。

现代文译文: 山门终日敞开不落锁 潭水如镜长映明月光 细细的溪风轻轻掠过水面 我们相对凝视 便懂得这份心境

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号