登录
[宋] 苏辙
执热宁忘濯，清心自释烦。
东朝闻好语，畏日解余暄。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出使臣在端午时节的内心感悟。首句"执热宁忘濯"以反诘语气道出酷暑中不忘沐浴的常情，暗喻身处异域仍保持高洁品格的坚守。次句"清心自释烦"转入精神层面，展现诗人通过内心澄明化解烦忧的修养功夫。后两句笔锋转向政治寓意，"东朝闻好语"既实指听闻朝廷佳讯，又暗含对两国交好的期许；末句"畏日解余暄"巧妙双关，既写暑气渐消的自然景象，又寄托对紧张外交关系缓和的期盼。全诗在端午民俗背景下，将个人修为与家国情怀融为一体，体现了诗人作为外交使节既持重又通达的特质。
现代文译文： [酷暑中]手持热物岂会忘记沐浴？ [唯有]清净内心自然消解烦忧。 东方朝廷传来和睦的佳音， 畏惧的烈日终将消散余热。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐