登录
[宋] 苏辙
城中醉人舞连臂，城外醉人相枕睡。
此人心中未必空，暂尔颓然似无事。
我生从来不解饮，终日腾腾少忧累。
昔年曾见乐全翁，自说少年饮都市。
一时同饮石与刘，不论升斗俱不醉。
楼中日夜狂歌呼，钱尽酒空姑且止。
都人疑是神仙人，谁谓两人皆醉死。
此翁年老不复饮，面光如玉心如水。
我今在家同出家，万法过前心不起。
此翁已死谁与言，欲言已似前生记。
《醉境三昧：诗人<梦中咏醉人>的生命观照》
赏析： 这首七言古诗以"醉人"为切入点，构建了三个层次的生命图景。开篇四句展现市井醉态：城中人醉舞、城外人醉卧，诗人却洞见"心中未必空"的本质。中间十二句追忆乐全翁的饮酒往事，以"神仙人"与"醉死"的强烈反差，暗示纵酒狂欢的虚幻性。末八句转入禅理境界，以"面光如玉心如水"与"万法过前心不起"形成精神呼应，完成从醉态到觉境的升华。全诗以对比手法贯穿，在醉与醒、狂与定、生与死的辩证中，展现诗人对生命本质的思考。
现代文译文： 城中的醉汉们勾肩搭臂手舞足蹈， 城外的醉客们相互枕藉酣然入眠。 这些人的心绪未必真能放空， 只是暂时颓靡装作无事一般。 我平生从来不懂饮酒之道， 整日精神抖擞少有烦忧牵绊。 当年曾遇见乐全老人， 自述年少时在京城纵饮的往事： 曾与石、刘二人同席畅饮， 不计酒量却从未真正醉倒。 酒楼上日夜狂歌呼啸， 钱财耗尽美酒喝干才作罢休。 京城百姓疑为神仙降世， 谁知二人最终竟醉死他乡。 如今年迈不再沾酒， 面容光洁似玉心境澄明如水。 我如今虽在家居犹如出家， 万般世相掠过心湖不起波澜。 这位长者已逝无人可语， 想要倾诉却似前尘往事般渺远。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐