登录
[宋] 苏辙
古人避世事，岂问家有无。
但言鸿鹄性，不受樊笼拘。
公家昔盛时，阡陌连三衢。
食廪济寒饿，婚嫁营羁孤。
千金赴高义，脱手曾须臾。
晚为二千石，得不偿所逋。
抚掌不复言，但以文字娱。
我恨见公迟，冉冉重霜须。
高吟看落笔，剧饮惊倒壶。
负罪不自知，适意忘忧虞。
忽闻叩天阍，言旋故山庐。
朋友不及谋，亲戚亦惊呼。
人生各有意，何暇问俗徒。
嗟我好奇节，叹公真丈夫。
天高片帆远，目断青风徂。
惟应东宫保，迎笑相携扶。
《送毛君致仕还乡》现代文赏析
这首送别诗展现了诗人对友人毛君高洁品格的真挚赞颂。诗人以"鸿鹄"意象开篇，将友人比作不受世俗束缚的鸿鹄，奠定全诗超脱凡俗的基调。诗中"千金赴高义"与"得不偿所逋"形成鲜明对比，凸显毛君重义轻利的品格。
诗人巧妙运用"抚掌""高吟""剧饮"等动作描写，生动刻画了毛君豪放不羁的文人形象。"负罪不自知"四句更见其超然物外的精神境界。结尾"天高片帆远"的意境开阔，既写实景又寓别情，而"迎笑相携扶"的想象则温暖动人，体现了真挚的友谊。
全诗语言质朴而意境深远，通过今昔对比、虚实相生的手法，塑造了一位淡泊名利、坚守节操的士大夫形象，表达了诗人对高尚人格的向往之情。
现代文译文： 古时贤人远离尘嚣，何曾计较家业厚薄。 只说鸿鹄天性高远，不受牢笼束缚困扰。 您家族当年兴盛时，田埂连通三条大道。 开仓赈济饥寒百姓，操办婚事帮扶孤老。 千金散尽践行道义，挥手之间毫无吝惜。 晚年虽任太守高位，所得难抵当年付出。 拍掌一笑不再多言，只以诗文自娱消遣。 恨我相识公已太晚，见您双鬓渐染秋霜。 高声吟咏观赏落笔，畅饮惊倒案头酒壶。 身负罪责浑然不觉，随心所欲忘却烦忧。 忽闻您已叩请辞官，即将返回故乡茅庐。 朋友来不及相劝阻，亲戚闻讯也都惊讶。 人生各自有志趣，哪有空闲理会俗人。 可叹我慕高洁品格，更敬您是真正大丈夫。 天宇高远孤帆渐逝，望断青山只见风过。 想来东宫太子太保，定会含笑相迎搀扶。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐