登录
[宋] 苏辙
偶成三日寒兼热，知是多闻力未全。
却问药王求妙剂，惭非摩诘已虚圆。
劳公强说修行渐，顾我方为病垢缠。
应是床头有新酒，欲邀佳客故留连。
《病榻酬友：诗人的自我解嘲与文人雅趣》
赏析： 这首病榻酬答之作展现了诗人在病痛中的豁达与文人雅趣。首联"偶成三日寒兼热"以平淡语气道出病况，"多闻力未全"暗含自嘲，暗示读书人面对疾病时的无力感。颔联用"药王"与"摩诘"对举，在求医问药与佛理参悟间摇摆，体现宋代士大夫儒释交融的思想特征。颈联"劳公强说修行渐"与"顾我方为病垢缠"形成鲜明对比，病中仍不失幽默。尾联笔锋一转，以"新酒留客"作结，将病榻变为雅集，彰显宋代文人"因病得闲"的生活美学。
现代文译文： 偶然染上这寒热交加的病症已三日， 才知满腹诗书也难敌病魔侵袭。 只得向药王菩萨求取灵丹妙药， 惭愧自己终究做不到维摩诘那般超脱空明。 劳您费心劝我修行要循序渐进， 可眼下我只被这病痛纠缠难安。 想必是床头的酒瓮新酿已熟， 想要挽留您这样的佳客才让我迟迟未愈。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐