登录
[宋] 苏辙
短垣疏户略藏遮，翠竹长松夹径斜。
游宦归来四十载，粗成好事一田家。
《归园之乐：诗人晚年心境的三重奏》
赏析： 这首七绝以简淡笔墨勾勒出诗人晚年归隐生活的三重境界。首句"短垣疏户略藏遮"以建筑意象开篇，矮墙疏窗构成半隐半现的空间美学，暗示着诗人介于仕隐之间的微妙心态。"略"字精妙，既写实景又透露出随性自在的生活态度。次句"翠竹长松夹径斜"转入自然景观，用青翠与苍劲的植物对仗，形成视觉上的层次感，斜径的走向暗示人生道路的曲折。后两句直抒胸臆，"四十载"的时间跨度与"粗成"的谦辞形成张力，在漫长仕途与简约田园的对比中，完成对"田家"身份的最终认同。全诗在空间布局、时间跨度和心境转变上形成三重奏鸣，展现了中国文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的理想人生范式。
现代文译文： 矮矮的围墙，稀疏的窗棂 若隐若现地半掩着门庭 翠竹与苍松相映成趣 斜斜地夹着一条小径 宦海浮游四十春秋终归来 如今简简单单地 成就了一个老农的心愿
微信扫一扫
苏辙诗词推荐