登录

《题李公麟山庄图其十八宝华岩》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《题李公麟山庄图其十八宝华岩》原文

团团宝华岩,重重荫珍木。

归来得商鼎,试鬻溪边绿。

现代文赏析、翻译

《题李公麟山庄图其十八宝华岩》赏析:

这首题画诗以简洁笔触勾勒出宝华岩的幽深景致。前两句"团团宝华岩,重重荫珍木"运用叠词"团团"、"重重",既描绘出山岩环抱的形态,又暗示了林木葱郁的层次感,在视觉上形成封闭而丰盈的空间意象。后两句笔锋一转,由景及人,"商鼎"意象暗含文人雅趣,"溪边绿"三字将山居生活的闲适与自然生机融为一体,其中"试鬻"二字尤为精妙,既表现了对自然馈赠的珍视,又透露出文人试茶品茗的雅致情趣。全诗在二十字中完成了从景物描摹到生活意趣的转换,展现了宋代文人"外师造化,中得心源"的艺术追求。

现代文译文: 圆润环抱的宝华岩四周, 层层叠叠掩映着珍奇树木。 归来时带着商周古鼎般的茶具, 试着在溪边烹煮这满目翠绿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号