登录
[宋] 苏辙
久爱闲居乐，兹行恐遂不。
上官容碌碌，饱食更悠悠。
枕畔书成癖，湖边柳散愁。
疏慵愧韩子，文字化潮州。
《初到陈州二首其一》赏析
这首五律展现了诗人初到陈州时的复杂心境。诗人以"闲居乐"开篇，道出对隐逸生活的向往，而"恐遂不"三字则暗含对仕途的隐忧。颔联"碌碌"与"悠悠"形成工对，既写官场应酬的无奈，又透露出随遇而安的豁达。颈联转入私密空间，枕边读书的癖好与湖畔观柳的闲适，构成文人雅致的生活图景。尾联用韩愈贬谪潮州仍以文教化的典故，既自谦又自勉，在疏懒的表象下暗藏用世之志。全诗语言平实而意蕴深远，在闲适语调中暗含仕隐矛盾，体现了诗人"外和内刚"的个性特征。
现代文译文： 长久以来钟爱闲居的乐趣， 此番赴任恐难再享清幽。 上司面前勉强应付俗务， 饱食终日倒也自在优游。 枕畔读书已成终生癖好， 湖边观柳可消万种烦忧。 疏懒性情愧对韩文公啊， 他贬谪潮州仍以文教润泽一方。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐