登录
[宋] 苏辙
山前三秦道，车马不遑息。
日出红尘生，不见青山色。
峰峦未尝改，往意自奔迫。
谁言幽堂居，近在使者宅。
俯听辨江声，却立睨石壁。
藤萝自太古，松竹列新植。
暑簟卧清风，寒樽对佳客。
试问东行人，谁能同此适。
《尘嚣之外的心灵栖所》
赏析： 这首诗展现了诗人对官舍生活的独特感悟。开篇以"山前三秦道"的喧嚣与"不见青山色"的遗憾形成鲜明对比，暗示仕途奔波的疲惫。中间笔锋一转，在使者宅中发现幽堂，通过"俯听江声"、"睨石壁"等细节，展现诗人超然物外的观察姿态。"藤萝太古"与"松竹新植"的时空交错，暗喻传统与当下的交融。结尾"暑簟清风"、"寒樽佳客"的闲适，与开篇的"车马不遑"形成强烈反差，最终以反问作结，凸显诗人对精神自由的珍视。
现代文译文： 山前通往三秦的古道上， 车马匆匆从未停歇。 朝阳升起尘土飞扬， 遮蔽了青山的本色。 峰峦的轮廓从未改变， 往来的心意却总在奔忙。 谁说幽静的厅堂， 就远在使者宅院之外？ 俯身能辨江水声响， 转身可赏石壁风光。 藤蔓自远古缠绕至今， 新栽的松竹排列成行。 夏日竹席卧享清风， 寒冬酒樽对饮佳朋。 试问那些东去的行人， 有谁能同享这般闲适？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐