登录

《次韵侯宣州利建招致政汪大夫》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵侯宣州利建招致政汪大夫》原文

社瓮壶浆接四邻,肩舆拄杖试红尘。

惯眠林下三竿日,来看城中万井春。

世上升沉无限事,樽前强健不赀身。

经过已足知公政,长见车中有老人。

现代文赏析、翻译

《次韵侯宣州利建招致政汪大夫》赏析

这首七律展现了诗人晚年闲适生活与政治智慧的完美结合。诗人以"社瓮壶浆"开篇,勾勒出一幅乡邻和睦的田园画卷,与"肩舆拄杖"的宦游形象形成鲜明对比。"三竿日"与"万井春"的对仗,巧妙地将隐逸之趣与城市繁华并置,暗示诗人出入世间的从容姿态。

颈联"世上升沉无限事,樽前强健不赀身"道出全诗精髓,既看透官场浮沉,又珍视当下健康,体现了诗人历经政治风波后的通达智慧。尾联通过"车中有老人"的细节,含蓄赞扬汪大夫的政绩,暗示良政如春风化雨,自然赢得百姓爱戴。

全诗语言平实却意蕴深远,在闲适笔调中暗含对仕途的深刻思考,展现了诗人晚年圆融通透的人生境界。

现代文译文: 用陶瓮盛酒与四邻共饮, 乘轿拄杖初试尘世纷纭。 惯常在林间睡到日上三竿, 今来观赏城中万家春景。 人世间升沉得失无穷尽, 酒杯前强健体魄最珍贵。 途经此地已明了您政绩清明, 常见您车驾中有白发老翁相随。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号