登录

《南堂新甃花坛二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《南堂新甃花坛二首其一》原文

乱竹侵红药,病花羞晚春。

移根近谈笑,得土长精神。

荣悴非由尔,芬芳止为人。

庭西井泉好,汲灌每躬亲。

现代文赏析、翻译

《南堂新甃花坛二首其一》赏析

这首五律展现了诗人晚年闲居时的园艺情趣与生命哲思。诗人以病弱花竹为喻,道出生命荣枯的深刻体悟。

首联"乱竹侵红药,病花羞晚春"以倒装句式勾勒出暮春花坛的衰败景象,一个"羞"字赋予残花以人性,暗示诗人对春光易逝的怅惘。颔联"移根近谈笑,得土长精神"笔锋一转,通过移植花木重获生机的细节,暗喻人际交往对生命的滋养作用,体现了宋人"格物致知"的思维方式。

颈联"荣悴非由尔,芬芳止为人"升华至哲理层面,揭示草木兴衰的本质规律与存在价值,暗含儒家"为仁由己"的思想内核。尾联"庭西井泉好,汲灌每躬亲"以朴实的劳作场景作结,既表现诗人亲力亲为的务实精神,又暗示生命需要持续滋养的深刻寓意。

全诗以浅近语言构筑多重意蕴,在寻常园艺活动中寄寓对生命本质的思考,体现了诗人晚年诗风"外枯中膏"的艺术特色。井泉意象的反复出现(本诗与其二),更构成贯穿组诗的隐喻系统,暗示着精神源泉对生命的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号