登录
[宋] 苏辙
周公制乡礼，无有相通佐。
鼎肉送子思，烝豚出阳货。
交亲随高低，岂问小与大。
自从此礼衰，伏腊有饥卧。
乡人慕古俗，酬酢等四坐。
东邻遗西舍，迭出如蚁磨。
宁我不饮食，无尔相咎过。
相从庆新春，颜色买愉和。
【原创赏析】
这首《馈岁》以古朴笔触勾勒出宋代乡村年节馈赠风俗，展现了诗人对传统礼俗的深刻思考。诗人从周公制礼起笔，以"鼎肉""烝豚"的典故暗示馈赠本义，继而对比古今礼俗变迁。"蚁磨"之喻生动描摹邻里互赠场景，末句"颜色买愉和"道破节庆人情本质。全诗在怀古与观今间流转，既有对古礼衰微的怅惘，又透露出对淳朴乡风的珍视。
【现代文译文】
周公制定的乡间礼制， 本不需互相馈赠佐助。 鼎中的肉食送给子思， 蒸熟的小猪出自阳货。 亲友往来随身份高低， 何曾计较礼物厚薄。 自从这礼制衰败后， 寒冬腊月有人饥卧。
乡民仰慕古老风俗， 酬酢往来宾客满座。 东家赠礼给西邻， 往复如蚂蚁运磨。 宁可我自己不饮食， 也不让你受责难过。 大家相随庆贺新春， 脸上堆满欢愉温和。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐