登录
[宋] 苏辙
麦熟蚕缫热似烝，雨倾三尺未为淫。
洗清沟浍蚊虻静，没尽蒲莲沼沚深。
遗秉满田惊朽腐，移床避漏畏侵寻。
高闲只有张公子，卧听萧萧打叶音。
《连雨困居中的两种人生》
赏析： 这首诗以连绵阴雨为背景，通过对比手法展现了两种截然不同的生活状态。前六句极写淫雨成灾：麦熟蚕忙时节却遇暴雨倾盆，沟渠漫溢、蚊虫消遁，蒲莲淹没、谷物霉烂，百姓不得不移床避漏。诗人用"热似烝""未为淫""惊朽腐"等词层层递进，将农事受损、生活困顿之状写得淋漓尽致。尾联笔锋突转，以"高闲"二字引出张恕公子超然物外的形象，在"萧萧打叶音"的意境中，两种人生境界形成强烈反差，体现了诗人对闲适生活的向往。
现代文译文： 麦浪金黄蚕茧抽丝的暑热如蒸笼般闷人， 暴雨倾泻三尺深也不见停歇迹象。 湍流冲刷着沟渠蚊蝇都躲得无影无踪， 蒲草莲花全被淹没在暴涨的池塘。 田里散落的麦穗浸泡得快要腐烂， 挪动床榻躲避漏雨唯恐湿气侵身。 唯有那位超逸的张公子安闲如常， 卧听雨打树叶奏响萧瑟的乐章。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐