登录
[宋] 苏辙
吾兄客关中，果羸施吾宇。
兄虽未得还，我岂如妇女。
呦呦感微物，涕泗若零雨。
但爱果羸茎，屈曲上墙堵。
朝见缘墙头，莫已过墙去。
物生随年华，还日何足数。
《羁思与生机：诗人园中物语新诠》
赏析： 此诗以园中果羸（瓜蒌）为情感载体，展现了诗人对远方兄长的深切思念。开篇"吾兄客关中"点明思念对象，以"果羸施吾宇"的植物意象自然过渡。诗人自比不似寻常妇女般脆弱，却在"呦呦感微物"的细节中流露出真挚情感。"涕泗若零雨"的比喻，将无形泪水化为有形雨滴，体现宋诗善用日常物象抒情的特色。
后六句聚焦果羸的生长状态，"屈曲上墙堵"的柔韧姿态暗喻诗人坚韧品性。"朝见""莫已"的时间对比，既写植物生长之速，又暗含岁月流逝之叹。尾联"物生随年华"将个人情感升华为生命哲思，在有限时空中寄托无限怀想，体现了诗人诗作中"理趣"与"情韵"交融的特质。
现代文译文： 兄长客居关中之地 藤蔓悄悄爬满我的屋檐 虽然兄长尚未归来 我岂会像妇人般终日以泪洗面 可这细弱的植物啊 却让我哽咽如雨落涟涟 最爱看那柔韧的藤茎 蜿蜒着攀上墙垣 清晨才见它探出墙头 傍晚已翻过墙那边 万物生长伴着年光流转 归期又何须日日计算
微信扫一扫
苏辙诗词推荐