登录
[宋] 苏辙
送别江南春雨淫，北方谁是子知音。
性如白玉烧犹冷，文似朱弦叩愈深。
万里同舟宽老病，一杯分袂发悲吟。
明年榜上看名姓，杨柳春风正似今。
《送王适徐州赴举》赏析
这首送别诗以春雨为背景，勾勒出一幅江南烟雨送别图。首联"春雨淫"三字既写实景，又暗喻离情之缠绵，而"北方知音"之问，则道出对友人前途的关切。颔联以"白玉"喻品性，以"朱弦"比文章，通过"烧犹冷""叩愈深"的独特表述，展现友人高洁品格与深厚才学。颈联"万里同舟"与"一杯分袂"形成时空张力，将多年情谊与此刻别离浓缩在尺幅之间。尾联寄望于来年金榜题名，以"杨柳春风"呼应开篇春雨，构成圆满的时空回环。全诗情感真挚而不失节制，用典自然如盐入水，展现了诗人诗作中含蓄深沉的独特魅力。
现代文译文： 在江南连绵的春雨中送你远行， 此去北方谁会成为你的知音？ 你的品性似白玉经火仍保持温凉， 文章如朱红琴弦越弹奏越显深沉。 这些年同甘共苦体谅我的衰病， 此刻一杯饯行酒激起多少悲吟。 待来年放榜时定能看到你的姓名， 那时的杨柳春风定如今日般清新。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐