登录

《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首其一》原文

官去空留鹤,山浮不见鳌。

竹林迎日净,槐木拥亭高。

乌噪知人至,蝉鸣觉口劳。

谁能饮堂上,解带不穿袍。

现代文赏析、翻译

《中隐堂前五咏》

赏析:此诗以隐逸生活为基调,通过"鹤""鳌"等意象展现超脱尘世之态。颔联"竹林""槐木"勾勒出清幽环境,颈联"乌噪""蝉鸣"以动衬静,尾联"解带不穿袍"直抒胸臆,表达对无拘无束生活的向往。全诗对仗工整,意境深远,体现了诗人淡泊名利的人生态度。

现代文译文: 官印已去只余闲云野鹤, 青山浮动不见巨鳌踪影。 竹林迎着朝阳分外明净, 槐树环抱着高高的凉亭。 乌鸦聒噪知有客人到访, 蝉声嘶鸣似觉口干舌燥。 谁能在厅堂开怀畅饮时, 解开衣带不穿官服逍遥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号