登录
[宋] 苏辙
我生无定居，投老旋求宅。
未暇栋宇完，先问松筠碧。
床锐日益销，车辖转生涩。
东家虽告贫，鬻否犹未必。
《和迟田舍杂诗九首其一》现代文赏析
这首五言律诗以简淡笔触勾勒出晚年漂泊求居的窘迫境遇。诗人开篇即以"无定居"三字奠定全篇基调，一个"旋"字道尽晚年仓促觅居的无奈。"未暇栋宇完"与"先问松筠碧"形成鲜明对比，在物质匮乏中仍执着于精神追求，松筠意象既实指居所环境，又暗喻坚贞品格。
中二联工于白描，"床锐销"与"车辖涩"两个细节，以器物磨损暗写生计维艰。尾联笔锋一转，借邻家贫而不售的典故，在困顿中透出几分幽默自嘲。全诗语言质朴无华，却在平实叙述中暗含身世之感，体现诗人晚年诗风"外枯中膏"的特质。
现代文译文： 我这一生从未有固定居所 到老来才匆匆寻找住处 顾不上房屋是否完好 先要问有没有青翠的松竹 床脚的棱角日渐磨损 车轴转动也越发艰涩 东邻虽然自称贫穷 但卖不卖房子还未必呢
微信扫一扫
苏辙诗词推荐