登录
[宋] 苏辙
扁舟逢野岸，试出步崇冈。
山转得幽谷，人家余夕阳。
被畦多绿茹，堆屋剩黄粱。
深羡安居乐，谁令志四方。
《舟行野望中的出世与入世之思》
赏析： 这首诗以舟行野岸为引，勾勒出一幅田园牧歌式的隐逸图景。首联"扁舟逢野岸"的"逢"字暗含偶遇之喜，"试出"二字则流露出探索的兴致。诗人笔锋一转，带领读者进入"山转幽谷"的秘境，夕阳余晖中的人家更添几分温馨。"绿茹"与"黄粱"的鲜明色彩对比，不仅描绘出农家的丰足生活，更通过"被畦"、"堆屋"的动态描写赋予画面生机。尾联突然转折，以"深羡"直抒胸臆，而"谁令"的诘问则将个人命运与家国责任的对立推向高潮，展现了宋代士大夫典型的精神困境。
现代文译文： 一叶小舟停靠在荒野的岸边， 我试着登岸漫步高耸的山冈。 山路转折带我来到幽深的山谷， 几户人家正沐浴在夕阳的余晖里。 菜畦里长满翠绿的蔬菜， 屋檐下堆着金黄的粮食。 我深深羡慕这安居乐业的生活， 可又是谁让我心怀四方之志呢？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐