登录
[宋] 苏辙
溽暑避华构，清风迎早期。枫槐高自舞，冰雪晚初消。南讹初应历，五日未生阴。灵药收农录，薰风拂舜琴。皇心本夷旷，一气自炎凉。不废荆吴旧，民风见未央。九门已散秦医药，百辟初颁凌室冰。饮食祈君千万寿，良辰更上辟兵缯。雨迟麦粒尤坚好，日丽蚕丝转细长。入夏民间初解愠，宫中时举万年觞。汴上初无招屈亭，沅湘近在国南坰。太官漫解供新糉，谏列犹应记独醒。
《皇恩浩荡入端阳》
赏析： 这首端午应制诗以细腻笔触勾勒出宫廷端午的祥和气象。诗人通过"溽暑避华构"与"清风迎早期"的意象对仗，展现皇家建筑的恢宏与节令的清爽。全篇以"皇心本夷旷"为诗眼，将自然物候与帝王仁政巧妙绾合：枫槐舞动喻示政通人和，冰雪消融象征恩泽广被。"灵药""薰风"等典故的运用，既符合端午采药的传统，又暗喻君王如舜德被四方。尾联"谏列犹应记独醒"的结句，在应制诗中罕见地保留了谏臣风骨，使全篇在歌颂中不失文人本色。
现代文译文： 蒸腾暑气被华美宫阙阻隔在外， 晨风殷勤迎接着帝王的早朝。 枫槐在高处自在摇曳， 残留的冰雪向晚方消。
南方节候刚刚顺应历法， 端阳五日尚未见阴云。 灵验药草收入农书典籍， 和煦南风轻拂舜帝瑶琴。
圣皇本心怀坦荡宽广， 天地气息自然调节炎凉。 不废弃荆楚吴越的旧俗， 民间风尚呈现盛世气象。
九重宫门已分发避疫药材， 百官初获冰室赐下的寒冰。 以端午饮食祈愿君主万寿， 吉时更献上驱邪的五彩丝绳。
迟来的雨水让麦粒更饱满， 晴好阳光使蚕丝愈细长。 入夏后民间怨气开始消散， 宫禁里频频举杯祝寿无疆。
汴河岸边尚无招屈子之亭， 沅湘之水近在国都南疆。 御厨随意备下新制角黍， 谏官们仍该铭记"独醒"的衷肠。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐