登录
[宋] 苏辙
疏传思归不待时，孟轲出书苦行迟。
新诗尚许留章句，故事谁従问典彝。
金马尚应堪避世，石泉未信可忘饥。
不才似我真当去，零落衡茅隔雍岐。
《次韵毛君将归》现代文译文：
想效仿疏广辞官归去不待迟暮， 又似孟子著书传世却苦于进度迟缓。 新作诗篇尚能留下些许章句， 可那些古老典故谁还会去查阅典籍？ 金马门虽可暂避尘世纷扰， 山间清泉终究难解腹中饥荒。 像我这般才疏学浅确实该离去， 任那简陋茅屋隔断通往京城的要道。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境，通过双重历史典故的并置，形成微妙的张力。首联以疏广急流勇退与孟子著书传世两个意象，暗示诗人既渴望归隐又忧虑文业未成的矛盾。颔联"新诗尚许"与"故事谁従"的对照，透露出对文化传承的隐忧。颈联"金马避世"与"石泉忘饥"的悖论，深刻揭示了文人隐居面临的实际困境。尾联"不才似我"的自嘲与"零落衡茅"的萧瑟景象相呼应，在谦辞中暗含对仕途的疏离感。全诗用典精当而不晦涩，在平实的语言中蕴含着宋代士大夫特有的进退维谷之思。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐