登录

《遗老斋绝句十二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《遗老斋绝句十二首其一》原文

慈心净无垢,尚爱南斋竹。

当暑得清风,冷然若新沐。

现代文赏析、翻译

《竹境涤心》赏析

这首绝句展现了诗人晚年澄明的心境与清雅的志趣。诗人以"慈心净无垢"开篇,直指内心修为,用佛教"无垢"意象暗示超脱尘俗的精神境界。南斋翠竹成为其人格的物化象征,既体现文人雅士的传统审美,又暗含"虚心有节"的品德追求。

"当暑得清风"一句巧妙运用触觉通感,将酷暑与清凉形成强烈对比。"冷然若新沐"的比喻新颖独特,把竹风拂面的快感比作沐浴后的清爽,既写实又传神。全诗语言简净,意境空明,展现了诗人历经宦海沉浮后获得的通透心境。

现代文译文: 慈悲的心境洁净无尘, 依然钟爱南斋的翠竹。 酷暑中邂逅清凉风, 爽快如同新浴后般通透。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号