登录

《七夕》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《七夕》原文

火流知节换,秋到喜身安。

林鹊真安往,河桥晚未完。

得闲心不厌,求巧老应难。

送酒谁知我,瓢樽昨暮乾。

现代文赏析、翻译

《七夕闲吟:诗人的秋思与孤怀》

赏析: 这首七夕诗作展现了诗人晚年特有的淡泊心境。诗人以"火流"起兴,既点明季节更替的物理现象,又暗喻时光流逝的生命体验。全诗通过五个层次展开:首联写节气变换中的身心安适;颔联以鹊桥未就暗示人间情事;颈联转入对"闲"与"巧"的哲理思考;尾联突然转折,以酒樽已空的细节,在表面的闲适下暗藏无人共饮的孤独。这种由外而内、由物及心的结构,体现了宋代文人特有的理性观照与情感节制。

现代文译文: 火星西移知晓节气变换, 秋意渐浓欣喜身心安然。 林中喜鹊究竟飞往何处, 天河鹊桥入夜尚未搭完。 拥有闲适心境从不厌倦, 祈求智巧年老理应艰难。 想送美酒可有谁人懂我, 葫芦酒樽昨夜早已喝干。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号