登录

《逢章户掾赴澧州》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《逢章户掾赴澧州》原文

江舟不厌窄,船窄始宜行。

风里长先过,滩头一倍轻。

迎亲无恶处,禄养胜躬耕。

澧上春兰早,犹堪吊屈生。

现代文赏析、翻译

《舟行宦途的辩证智慧——诗人<逢章户掾赴澧州>新解》

赏析: 此诗展现了诗人独特的处世哲学。开篇以"窄舟"为喻,颠覆常规认知,提出"船窄始宜行"的辩证观点,暗喻官场中低调行事更易通达。中二联通过对比手法,将行舟体验与仕途感悟巧妙融合——"风里长先过"暗指顺势而为的为官之道,"迎亲无恶处"则体现其圆融的处世态度。尾联笔锋突转,以澧水春兰遥祭屈原,在看似平和的宦游诗中埋下文人风骨的伏笔,形成"和光同尘"表象与"清操自守"内核的精妙张力。

现代文译文: 江上行舟何须嫌船窄 船身窄小反更利航行 顺风时总能抢先破浪 过险滩倍感轻盈如燕 奉养双亲处处皆可为 官俸赡家胜似亲耕种 澧水岸春兰早早绽放 正可采来凭吊屈大夫

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号