登录
[宋] 苏辙
扬雄执戟虽久，陶令归田未能。
眼看云山无奈，神伤簿领相仍。
《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》现代文译文： 像扬雄那样执戟为官虽已多年， 却始终未能如陶渊明般归隐田园。 徒然凝望云山美景却无法亲近， 终日埋首公文簿册令人黯然神伤。
赏析： 这首六言绝句展现了诗人深切的仕隐矛盾。前两句用扬雄与陶渊明的典故形成鲜明对比，"虽久"与"未能"的转折，凸显诗人久宦难归的无奈。后两句通过"眼看"与"神伤"的虚实相生，将外在景物与内心情绪巧妙融合。"云山"意象象征隐逸理想，"簿领"则代表官场束缚，二者形成强烈反差。全诗语言简练而意蕴深远，在十二字中浓缩了宋代士大夫典型的精神困境，既有对自由生活的向往，又不得不面对现实的羁绊，读来令人感同身受。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐