登录

《送任师中通判黄州》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《送任师中通判黄州》原文

一别都门今五年,剧谈精壮故依然。

厌居巴蜀千山底,决住荆河十顷田。

老去功名无意取,身闲诗笔更能专。

黄州无事聊须饮,世俗方今自足贤。

现代文赏析、翻译

《送任师中通判黄州》赏析

这首送别诗展现了诗人对友人任师中赴任黄州的深情寄语,通过五个层面的铺陈,勾勒出一幅仕隐交融的人生画卷。

首联"都门五载别,谈锋犹健朗"以时间跨度开篇,既点明久别重逢的欣喜,又暗含对友人精神风貌的赞赏。"剧谈精壮"四字尤为传神,将任师中豪迈健谈的形象跃然纸上。

颔联"倦游巴蜀险,决计荆楚旷"形成鲜明对比,巴蜀的千山叠嶂与荆楚的平畴沃野构成地理空间的转换,更暗喻人生境界的升华。一个"厌"字道尽宦游艰辛,"决"字则彰显归田决心。

颈联"老去轻簪绂,闲来重墨香"转入精神层面的抒写。功名之心渐淡与诗笔之志愈专形成张力,体现宋代文人士大夫典型的价值转向。其中"轻""重"二字用得极妙,构成情感重心的转移。

尾联"黄州风月好,堪醉即贤良"最为超脱。表面写黄州闲适,实则暗含对当下"贤良"标准的反思。诗人以"饮酒"这种看似放达的行为,解构了传统功名观念,赋予"贤良"以新的内涵——适意自在即为贤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号