登录

《次韵答人槛竹》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵答人槛竹》原文

猗猗元自直,落落不须扶。

密节风吹展,清阴月共铺。

丛长傲霜雪,根瘦耻泥涂。

更种愁无地,应须煎碧芦。

现代文赏析、翻译

《次韵答人槛竹》现代文译文:

这丛翠竹生来就挺拔直立, 孤高之姿何须他人扶持。 密密的竹节在风中舒展, 清幽的竹荫与月光交织。 它丛生不惧霜雪的欺凌, 瘦劲的根系耻于沾污泥。 若想再种却愁没有空地, 不如煎制碧绿的芦茶饮。

赏析:

这首咏物诗以竹喻人,展现了诗人清高自守的品格。诗中"猗猗"与"落落"两个叠词的运用,既描摹出竹子的婀娜风姿,又暗示了诗人不随流俗的孤傲性格。"密节"与"清阴"的对仗工整,将竹子的外在形态与内在气质完美结合。后四句转入抒情,"傲霜雪"与"耻泥涂"形成强烈对比,凸显诗人对高洁品格的坚守。结尾处"煎碧芦"的意象新颖独特,既表达了安贫乐道的情怀,又暗含超脱世俗的智慧。全诗语言简练,意境清远,体现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号