登录

《江州五咏其三庾楼》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《江州五咏其三庾楼》原文

元规情不薄,上客有殷生。

夜半酒将罢,公来坐不惊。

舞翻江月迥,谈落麈毛轻。

尘世风流尽,高楼空此名。

现代文赏析、翻译

《江州五咏其三庾楼》赏析

这首五律以庾楼为背景,展现了诗人对历史人物的追怀与对世事变幻的感慨。诗人通过夜宴场景的描绘,将历史与现实交织,营造出一种空灵超脱的意境。

现代文译文: 庾亮的情谊并不淡薄, 座上贵客中有殷浩这样的名士。 夜半酒宴将散之时, 庾公到来众人安坐如常。 舞姿翻转间江月显得格外高远, 清谈时麈尾轻拂不着痕迹。 人世间多少风流人物都已消逝, 只剩下这座高楼空负盛名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号