登录

《次韵王巩游北禅》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵王巩游北禅》原文

萧萧黄叶下城头,顿作野田风日秋。

粗有樽罍随处好,暂无敲扑便能幽。

人稀野鸟应同乐,水涸游鱼似欲愁。

客去知君欢未已,绕城携手更迟留。

现代文赏析、翻译

《秋游北禅的闲适与怅惘》

诗人这首和韵之作,以细腻的笔触勾勒出一幅秋日郊游图。开篇"萧萧黄叶"四字,便以听觉与视觉的双重感受,将读者带入深秋意境。城头飘落的黄叶与郊野的秋风共同构建起一个疏朗的秋日空间。

诗人与友人携酒漫游,"樽罍随处好"的随性,与"暂无敲扑"的闲适,形成鲜明对比。官场烦扰暂歇,心灵得以在自然中栖息。这种暂时的解脱感,恰是宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。

诗中"野鸟同乐"与"游鱼欲愁"的意象对举尤为精妙。鸟的自由反衬人的拘束,鱼的困窘又暗合诗人的惆怅。这种物我交融的写法,既展现了诗人对自然细致的观察,又含蓄地表达了对现实处境的感慨。

结尾处"绕城携手"的细节,将友情的温暖与秋日的萧瑟交织在一起。迟迟不愿离去的脚步,既是对自然之美的留恋,更是对难得闲适时光的珍惜。全诗在平淡中见深致,展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号