登录
[宋] 苏辙
玉筹扦银河，红裙蔈碧波。
更行三五步，浸著老僧窠。
《联句嘲僧》现代文译文： 玉制的筹码横在银河上，红裙女子搅动碧波。再往前走三五步，就要浸湿老僧的窝。
赏析：
这首短诗以戏谑笔调写僧人遇艳的场景。前两句"玉筹扦银河，红裙蔈碧波"形成工整对仗，"玉筹"与"红裙"色彩鲜明，"银河"与"碧波"相映成趣，勾勒出一幅香艳画面。后两句"更行三五步，浸著老僧窠"笔锋一转，用"老僧窠"这一俚俗之语，将庄严的佛门与世俗情欲并置，产生强烈反差效果。
艺术手法上，诗人善用意象对比：银河与碧波的宏大，与老僧窠的狭小；红裙的艳丽，与僧袍的素净。语言上"扦""蔈"等动词精准生动，"三五步"的计量更显诙谐。全诗虽仅二十字，却通过空间递进（由远及近）和意象碰撞，完成了对僧人凡心的善意调侃，展现了宋代文人幽默风趣的一面。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐