登录
[宋] 苏辙
白首青衫仍隐居，晚抛环堵就安舆。
生刍忽改烝尝地，函丈空悲讲解余。
弟子玙璠相照耀，儿孙松桂共扶疏。
我来恨不瞻遗老，空怪乡邻尽读书。
《胡长史祠堂》赏析
这首七律是诗人为悼念胡长史而作，通过祠堂景象的描绘，展现了诗人对逝者的深切怀念与人生无常的感慨。诗中"白首青衫"与"晚抛环堵"形成鲜明对比，暗示胡长史从隐居到离世的人生转变。"生刍忽改"句以祭品更替暗喻生死变迁，而"函丈空悲"则通过讲学之地的空寂，烘托出物是人非的悲凉。
后四句转写胡氏家族现状，"玙璠相照耀"喻弟子才德出众，"松桂共扶疏"比儿孙繁茂昌盛。尾联"恨不瞻遗老"直抒胸臆，表达未能亲见长者的遗憾，"空怪"二字更以乡邻苦读反衬自己无缘受教的怅惘。全诗以祠堂为媒介，将追思、赞颂与自伤融为一体，在平实的叙述中寄寓深沉的人生感悟。
现代文译文： 白发苍苍仍穿着青衫隐居， 晚年却抛下简陋屋舍乘灵车远去。 祭品突然取代了往日的炊烟， 空荡的讲堂徒留讲解的余音悲伤。 门下弟子如美玉相互辉映， 儿孙似松桂枝叶繁茂生长。 我来此最恨不能亲见前辈， 徒然惊叹乡邻都在苦读文章。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐