登录

《筠州州宅双莲》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《筠州州宅双莲》原文

录盖红房共一池,一双游女巧追随。

镜中比并新壮後,风际携扶欲舞时。

露蕊暗开香自倍,霜蓬渐老折犹疑。

殷勤画手传真态,道院生绡数幅垂。

现代文赏析、翻译

《筠州州宅双莲》赏析

这首咏物诗以双莲为审美对象,通过拟人化的艺术手法,展现了莲花从盛放到凋零的生命历程。诗中"游女""携扶"等意象将莲花人格化,赋予其灵动之美。

现代文译文: 红莲花房与绿叶共处一池, 宛若两位游女巧相追随。 水面如镜映照新妆倩影, 风中相依似要翩翩起舞。 晨露中花蕊暗放倍添幽香, 秋霜里莲蓬渐老欲折还留。 画师殷勤描摹真态神韵, 道院素绢数幅垂挂清幽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号