登录

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》原文

相思欲见无路,满秩西归有时。

及君铃阁少事,饮我松醪满卮。

现代文赏析、翻译

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》赏析

这首六言诗以简练的语言表达了诗人对友人的深切思念和期待重逢的殷切之情。首句"相思欲见无路"直抒胸臆,道出思念之切却无由相见的无奈;次句"满秩西归有时"则转为期待,暗示友人任期将满、归期可待。后两句"及君铃阁少事,饮我松醪满卮"勾勒出一幅把酒言欢的温馨画面,"铃阁少事"暗含对友人公务繁忙的理解,"松醪满卮"则展现了诗人准备以美酒相迎的诚挚情谊。全诗情感真挚,语言质朴,在六言的限制下仍能流转自如,展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

现代文译文: 对你的思念如此深切却苦于没有相见之路, 待到任期届满你自会从西方归来。 等到你官署中公务稍闲之时, 让我们斟满松醪美酒畅饮尽欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号