登录
[宋] 苏辙
繁灯厌倦作闲游，行到僧居院院留。
月影随人深有意，车音争陌去如流。
酒消凿落宁论斗，鱼照琉璃定几头。
过眼繁华真一梦，终宵寂寞未应愁。
《灯影禅心：诗人上元夜的精神漫游》
赏析： 这首上元诗展现了诗人从繁华到寂寥的心灵轨迹。首联"繁灯厌倦作闲游"以反衬手法，将节日灯火与僧人禅院并置，暗示诗人对尘世欢娱的疏离。"院院留"的叠字运用，强化了诗人驻足佛门的意象。颔联工笔描绘月影有情、车马无情的对比，月光的永恒陪伴与尘世的匆忙奔走形成张力。颈联"酒消凿落"与"鱼照琉璃"的意象组合，既写实又隐喻，酒杯倾泻如时光流逝，琉璃缸中的游鱼暗喻困于尘网的众生。尾联直抒胸臆，"过眼繁华"与"终宵寂寞"的强烈反差，最终升华为超脱的禅意思考，展现宋代文人特有的理性哲思。
现代文译文： 厌倦了璀璨灯火的闲游， 信步来到每座僧院都愿停留。 月光如影随形似含深意， 街道车声喧嚷似水奔流。 倾尽杯中美酒何必计较， 琉璃缸里能映几条鱼游。 眼前繁华不过南柯一梦， 彻夜独处何须平添忧愁。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐