登录
[宋] 苏辙
细莎为屦如编须，轻葛为服如剪莩。
寒泉洒屋朝露濡，霜簟可荐机可扶。
风鸣牖间如吹竽，此虽有暑宜亦无。
庭前峻山槎之余，盆中养鳅大如鱼。
荻生抱甲未见肤，蔓起上屋将县壼。
麦苗高齐可藏乌，此虽非野仅亦如。
兄居溪堂南山趺，渥足溪水惊雁凫。
澄潭百丈清无淤，将往思我立踟躇。
东轩鄙陋何足居，欲行不行系辕驹。
《四月二十八日新热寄仇池》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人在初夏时节的生活情趣与隐逸之思。诗人以细腻的笔触描绘居所环境，细莎编成的草鞋、轻葛裁就的夏衣，寒泉洒屋的清凉，构成一幅闲适的消夏图。"风鸣牖间如吹竽"的比喻新颖别致，将风声比作竽乐，体现诗人以耳观物的审美情趣。中段对庭前景物的白描——盆中泥鳅、初生芦荻、攀缘藤蔓、茂密麦田，看似琐碎却生机盎然，暗含"小中见大"的哲理。结尾处笔锋一转，通过对兄长居所"澄潭百丈"的遥想，反衬自己"东轩鄙陋"的处境，"系辕驹"的比喻生动传达出欲隐难隐的矛盾心境，折射出宋代士人典型的仕隐纠结。
现代文译文： 细软的莎草编织成鞋如梳理胡须， 轻薄的葛布裁剪成衣似修剪芦花。 寒冽的泉水洒向屋檐朝露般滋润， 铺开凉席可当坐垫凭几可供倚靠。 风穿过窗棂如同竽乐声声吹奏， 这般时节虽有暑气却也不觉燥热。
庭院前残留着砍伐后的山岩棱角， 陶盆里饲养的泥鳅肥硕如鱼。 新生的芦荻还裹着坚硬的外壳， 藤蔓攀上屋檐快要悬挂住酒壶。 麦苗已高得能藏住栖息的乌鸦， 这里虽非郊野却也野趣横生。
兄长住在溪畔堂屋靠着南山， 濯足时惊起溪中栖息的雁凫。 百丈深的澄澈潭水纤尘不染， 想去寻你又踌躇着驻足凝望。 我这东边小屋简陋不值安居， 想走又走不成如拴住的马驹。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐