登录
[宋] 苏辙
久欲归田计未成，羡君负郭足为生。
躬耕不用千锺禄，高卧谁知万里征。
已觉安闲真乐事，可怜辛苦尽浮名。
隐居便作江南计，为觅佳山早寄声。
《归田之思与隐逸之羡》
赏析： 此诗展现了诗人对归隐生活的深切向往与对友人的由衷羡慕。首联"久欲归田计未成，羡君负郭足为生"直抒胸臆，道出诗人长期渴望归隐却未能如愿的遗憾，以及对友人能安居城郊自给自足的羡慕之情。颔联"躬耕不用千锺禄，高卧谁知万里征"通过对比，凸显了农耕生活的自在与官场奔波的辛劳。颈联"已觉安闲真乐事，可怜辛苦尽浮名"进一步深化主题，表达了对闲适生活的珍视和对功名利禄的看破。尾联"隐居便作江南计，为觅佳山早寄声"则流露出诗人对江南隐居生活的具体规划，展现了其隐逸之志的坚定。
现代文译文： 长久以来想要归隐田园的计划始终未能实现， 真羡慕你能在城郊安居自给自足地生活。 亲自耕种不需要朝廷的丰厚俸禄， 高枕而卧谁还理会那万里征程的辛苦。 已然觉得安闲度日才是真正的快乐， 可怜那些辛苦追逐的不过都是虚名。 若真要隐居就打算去往江南， 为了寻找理想的山水，请早早给我来信告知。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐