登录

《广福僧智昕西归》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《广福僧智昕西归》原文

老人寄东岩,萧然四无邻。

八尺清冷泉,中有白发人。

婆娑弄明月,松间夜相宾。

平生指庚壬,终老投此身。

筑室颍川市,西望长悲辛。

故山比丘僧,茧足超峨岷。

归涂三千里,秋风入衣巾。

北崦百步外,我梦一轾新。

速营三间堂,永奉两足尊。

我归要有时,久远与子亲。

悟老非凡僧,瓦砾化金银。

归来味玄言,见日当自陈。

现代文赏析、翻译

《广福僧智昕西归》现代文译文:

我这位老者暂居东岩,四周空寂没有近邻。八尺清泉泛着寒光,倒映着白发苍苍的身影。月下独自起舞弄影,松林间与夜色为伴。一生都在庚壬方位间辗转,最终选择在此安度余生。

在颍川街市筑起屋舍,每每西望总觉悲凉。故乡山中的智昕禅师,踏破芒鞋翻越峨岷。归途漫漫三千里路,瑟瑟秋风灌满衣襟。北面山脚百步之外,我梦见新建的佛寺。快些建起三间禅堂,永远供奉如来金身。待我归期到来之时,与你长久相伴相亲。悟老禅师非同凡响,点化瓦砾成金成银。待你归来细论玄理,相见之日再诉衷情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号