登录
[宋] 苏辙
细雨添春色，微风净闸流。
徂年半今世，生计一扁舟。
饮食随鱼蟹，封疆入斗牛。
江波方在眼，转觉此生浮。
《细雨扁舟里的浮世顿悟》
赏析： 这首五律展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。首联"细雨添春色，微风净闸流"以细腻笔触勾勒江南春景，细雨与微风的对仗中暗含时光流转之意。"净"字精妙，既写水流澄澈，又暗喻心境清明。颔联"徂年半今世，生计一扁舟"转入人生感慨，将半生岁月与一叶扁舟并置，形成强烈反差。颈联"饮食随鱼蟹，封疆入斗牛"以日常饮食对应星象分野，体现随遇而安的处世哲学。尾联"江波方在眼，转觉此生浮"突然转折，眼前江波引发人生如寄的顿悟，"浮"字既是物理的漂浮，更是精神的超脱，将全诗提升至哲理高度。
现代文译文： 细雨点染着春日的景致， 微风吹净了闸口的流水。 逝去的年华已占半生， 维持生计仅靠这叶小舟。 日常饮食不过是鱼蟹， 视野却直达斗宿牛宿的星域。 当江波真切地映入眼帘， 忽然觉得这一生都似在漂浮。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐