登录
[宋] 苏辙
倾盖晚相亲，东西省户邻。
听君占谏草，继我出词纶。
京尹声初浃，枢廷迹尚新。
鄞郸炊未熟，荣谢隔逡巡。
《暮年相知与倏忽荣谢的咏叹》
赏析： 这首挽词以"倾盖相亲"的典故开篇，暗示与王彦霖的相知虽晚却情谊深厚。"东西省户邻"一句，既写实又暗含深意，道出二人同在朝堂为官却始终未能深交的遗憾。诗中"听君占谏草，继我出词纶"展现了两位文臣在政事上的默契配合，形成精妙的对仗。尾联"鄞郸炊未熟"用典精当，将人生荣辱比作黄粱一梦，而"逡巡"二字更强化了生死无常的悲怆感。全诗在追忆中交织着对仕途沉浮的感慨，体现了诗人晚年淡泊而深沉的文风。
现代文译文： 我们像倾盖之交般晚年才相知相亲， 在东西两省为官时曾是近邻。 常聆听你起草谏书的见解， 又接续我撰写诏令的文思。 你任京兆尹的声望刚刚传开， 在枢密院任职的痕迹尚新。 就像邯郸旅舍的黄粱还未煮熟， 荣华与凋谢却已在转瞬间相隔。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐