登录
[宋] 苏辙
昔年旅南服，始识王荆州。
威动千里肃，恩宽行客留。
従容见少子，风采倾凡俦。
温然吐词气，已觉清且修。
不见十五年，相逢话百忧。
青衫走尘土，白发各满头。
新弃东海邑，愿従北诸侯。
北鄙事方夥，饥馑连戈矛。
盟好未可轻，念当事怀柔。
主将今老成，勉尽良计筹。
《宦海浮沉中的君子之交——诗人<送王璋长官赴真定孙和甫辟书>深度解析》
赏析： 此诗以时间纵轴展开，通过三个时空截面呈现了诗人与王璋长达十五年的情谊。开篇"昔年"六句运用"威动""恩宽"的对比修辞，勾勒出王璋刚柔并济的为官形象。"温然吐词气"五字尤为精妙，以气流质感描摹言谈风度。中段"不见"四句形成强烈视觉冲击，"青衫"与"白发"的色彩对映，浓缩了仕途奔波与岁月沧桑。"北鄙"以下六句转入现实关怀，用"饥馑连戈矛"的意象并置，道出边境危机的复杂性。结尾"老成""良计"之语，既含期许又暗藏忧思，体现宋代士大夫"以文驭武"的政治理想。
现代文译文： 当年我宦游南方 初识荆州王使君 威严震慑千里肃穆 仁厚宽容留客殷勤 从容接见我这后辈 风采压倒寻常同僚 温润的谈吐气度 已显清雅修养深
一别十五春秋逝 重逢倾诉百般愁 青衫沾染征尘色 白发悄然爬满头 新近辞去东海县 愿往北疆辅诸侯 边塞军务正繁杂 饥荒战乱相交织 盟约友好非儿戏 切记怀柔安边策 主将如今已老练 望君竭力献良谋
微信扫一扫
苏辙诗词推荐