登录
[宋] 苏辙
年来霜雪上人头，俄尔相将七十秋。
欲去天公未遣去，久留敝宅恐难留。
六窗渐暗犹牵物，一点微明更著油。
近听老卢亲下种，满田宿草费锄耰。
《七十吟》现代文译文： 岁月将霜雪染上我的鬓发，转眼间已相伴七十个春秋。想要离去，上天却还未召唤；继续停留，这破旧身躯恐怕难以久留。六识之窗日渐昏暗，却仍牵挂着世间万物；如豆的灯火愈加微弱，还需添油续明。听闻老农卢翁亲自下田播种，望着满野经年的荒草，费尽心力挥锄整地。
赏析： 这首七律以"七十"为题眼，展现了诗人晚年复杂的人生况味。诗歌艺术上有三大特色：
一、时空交错的意象群 开篇"霜雪上人头"以具象的白发喻示时光流逝，"七十秋"则将漫长人生压缩为倏忽一瞬。后联"六窗渐暗"与"一点微明"形成视觉对比，既写实又暗喻精神世界。尾联突然转入农事场景，拓展出田园意境。
二、矛盾交织的生命体验 "欲去"与"久留"构成核心矛盾，既流露对尘世的留恋，又透露出对生命规律的坦然。这种张力在"牵物"与"著油"的细节中深化，展现智者面对衰老的辩证思考。
三、返璞归真的艺术境界 全诗语言平实如话，却蕴含深意。尾联看似闲笔，实则以农事喻人生——"宿草"象征积习难改，"锄耰"暗指修身功夫，体现苏轼"绚烂之极归于平淡"的诗学追求。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐