登录
[宋] 苏辙
名自乌台发，恩从凤沼深。
盐梅和众口，金玉比诚心。
澹泊平生事，弥留一病侵。
遗言自无憾，朝野为沾襟。
《傅银青挽词二首其一》赏析
这首挽词以精炼的笔触勾勒出傅银青清正廉洁的一生。首联"乌台""凤沼"对仗工整，既点明逝者仕途起点，又暗喻其深受皇恩。"盐梅"一联尤为精妙，以调味之物喻其调和众议之能，以金玉比其赤诚之心，意象选择既日常又贵重。后两联转写其临终情景，"澹泊"二字总括平生，与"弥留"形成强烈反差，而"无憾"之语更显其坦荡胸襟。结句"朝野沾襟"的集体哀悼，侧面烘托出逝者德高望重的形象。
现代文译文： 你的声名从御史台开始传扬， 皇恩如凤凰池水般深广。 像盐梅调和众人口味， 似金玉可比赤诚心肠。 淡泊是你平生的写照， 临终却被疾病纠缠。 留下的言语毫无遗憾， 朝堂民间泪湿衣裳。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐