登录
[宋] 苏辙
采芹芹已老，浴沂沂尚寒。
蒯缑长叹息，苜蓿正阑干。
黄卷忘忧易，青衫行路难。
归耕未有计，且复调闲官。
《宦途倦客的归思与徘徊》
赏析： 此诗以"采芹""浴沂"起兴，暗用《诗经》《论语》典故，道出仕宦生涯的疲惫与归隐之思。诗人通过"老""寒"二字，既写实景又寓心境，营造出萧瑟氛围。"蒯缑""苜蓿"两个意象，一写寒士装束，一写清贫生活，构成宦途艰辛的生动写照。颈联"黄卷""青衫"形成工对，揭示读书易忘忧而仕途实艰难的深刻矛盾。尾联"归耕未有计"道出古代文人的普遍困境，最终只能以"调闲官"的无奈选择作结，体现宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 采撷的芹菜已然枯老 沂水沐浴仍觉寒凉 粗麻剑鞘发出长长叹息 苜蓿草在栏杆边枯黄 书卷易使人暂忘忧愁 青衫仕途却步步艰难 归田耕种尚无可行之计 姑且再做个闲散小官
微信扫一扫
苏辙诗词推荐